اين كتاب مىنگارد : « . . . فكسرت هذه الرّسالة على قسمين . . . » « 1 » . قسم اوّل اين كتاب ، به گونهء ابجدى تنظيم يافته ومشتمل بر پانصد وهشت اصطلاح ومعاني آن است وبعنوان راهنماى اصطلاحات خانقاهى بكار رفته در شرح فصوص وتأويلات همو ونيز ديگر آثار صوفيانه تأليف شده است . امّا قسم ثاني ، بنا به ترتيب أبواب « منازل السّائرين » وشرح عبد الرزّاق بر آن تنظيم شده ودر آن هزار فرع حاصل شده از ضرب صور دهگانهء هر يك از منازل صدگانه نموده شده است . بنا بر اين ، اين بخش از كتاب ، راهنماى منازل مذكور در شرح منازل السّائرين است واز آن در توضيح نكات شرح فصوص وتأويلات القرآن وجز اين دو نمىتوان بهره جست . در درستى اسناد اين كتاب به كاشاني ترديدى نيست وهمهء فهرست‌نگاران وتراجم‌نويسانى كه از آن ياد كرده‌اند ، آن را به كاشاني منسوب داشته‌اند . « 2 » در بعضي از مصادر متقدّم نيز از اين كتاب به عنوان يكى از آثار أو ياد شده است . « 3 » نسخ كتاب از اين كتاب نسخ فراوانى در دست است واز اين رو از ذكر همهء اين نسخ صرف نظر مىكنيم ، امّا غالب نزديك به تمامى اين نسخه‌ها ، تنها مشتمل بر قسم اوّل است ولذا نسخ كامل اين كتاب ، انگشت شمار است . تا اينجا كه اين بنده مىداند ، اين نسخه‌ها عبارتند از :

--> ( 1 ) . بنگريد : اصطلاحات الصّوفيه ص 12 . واضح است كه منظور از « هذه الرّسالة » ، همين اصطلاحات الصّوفية است نه لطائف الأعلام ، امّا از آنجا كه أستاذ محمّد خواجوى ترجمهء اصطلاحات الصّوفيهء خود را بر پايهء متن مصحّح دكتر محمّد كمال إبراهيم جعفر بنا نهاده‌اند واين تصحيح فاقد قسم ثاني اين كتاب است در توضيح اين عبارت سخنى ديگر آورده‌اند . بنگريد : ترجمهء ايشان از اصطلاحات الصّوفيه ؛ مقدمه ص 27 زير نويس شمارهء 3 . ( 2 ) . بنگريد : الذّريعة ج 2 ص 122 شمارهء 491 . كشف الظّنون ج 1 ستون 107 . أعيان الشيعة ج 7 ص 470 ستون 2 . ريحانة الأدب ج 5 ص 34 . ( 3 ) . بنگريد : جامع الأسرار ص 498 . رسائل شاه نعمت اللّه ولى ج 4 ص 4 .